Américane Songues

À la découverte du carnet de voyage vocal (et chorégraphique)

L’hymne Américain – Révérence grandiloquente patriotico-solennel

Cet incontournable tableau musical fera objet d’une traduction facétieuse, afin de fédérer l’auditoire autour de valeurs universelles : la liberté, la justice et l’intrépidité du peuple américain, prêt à tout pour sauver le monde. Odile et Odette leur rendent hommage avec un traitement vocal emphatique, qui dressera les poils tout en respectant une pudique retenue (en version française – traduction libre Odile et Odette).

Oh Christopher – Polka country traditionnelle ou récit d’un amour naissant

Une danse tonique, et surtout l’opportunité pour Odette de chanter son aimable collision avec un jeune homme nommé Christopher, dans l’espoir de le retrouver un jour. Récit tragique d’un amour mort-né dans sa coquille, d’un amour de vacances, pur et rempli d’espoir. Adaptation dégourdie de « Oh Suzanna ».

Be bop a Lonesome Tonight – Farandole rock’n’rollesque et sportive

Initiées aux musiques endiablées du King et autres confrères à bananes, les sœurs proposent une performance détonante. La danse et le rythme à fleur de peau, les « Vandesisters » prolongent une histoire musicale indémodable, celle du roche et rouleau.

Diamants Dans le Ciel – Flanerie franco-anglaise sponsorisée par Rihanna

Hommage à une dame aux multiples visages, championne des box-office, célèbre pour sa fortune colossale, sa propre marque de vêtements et ses diamants dans le ciel. Rihanna, idole et icone d’aujourd’hui, inspire le duo pour une ballade paisible, comme une promenade en décapotable.

Dedans le Sud de la Louisiane – Plongeon traditionnel Cajun

Odile et Odette ont rencontré leurs cousines des États-Unis de l’Amérique ! C’est en Louisiane, terres d’un patois qui s’apparente à leur dialecte originel, qu’elles ont découvert les spécialités locales quelles racontent en rythme et en chœur.

California Dreaming – Pause diplomatique

Voici venu le temps retrouvé du calumet de la paix. Cette mélodie mythique des The Mamas and the Papas possède des vertus fédératrices, elle réconcilie les conflits, les rancœurs. Une bonne flambée de candeur utopique pour laisser le pouvoir des fleurs infuser entre les deux sœurs.

YMCA – Gourmandise exubérante

Une célébration de la culture extravertie apparue sur la côte pacifique des États-Unis dans les années 1970. À la façon du Rondo Veneziano, cette ode à la gay-té des Village People stimule les corps et les mentalités pour témoigner que le rêve américain existe pour de bon.

Billie Jean – Monument hagiographique

Piece maitresse de ce carnet de voyage musical, ce tube inoxydable des noubas d’hier et de demain est un florilège du savoir-faire de nos deux sœurs. « On a tout donné », raconteront-elles dans la gazette municipale de Flines-les-Beuvrages.

Roll Jordan Roll – Gospel mélancolique teinté d’espoir

Les Sœurs Vandekaestecker s’aventurent dans les sonorités du négro-spiritual, chant déchirant de travail qui adonné naissance à une identité musicale qui touche les entrailles.

Goodbye – Chanson d’au revoir

Moon River est extrait du film « Breakfast at Tiffany’s » interprété par Audrey Hedburn, ainsi que par Louis Amstrong, Patti Page, Frank Sinatra.
Odile et Odette tirent leur révérence avec cet adieu au public et ce tendre clin d’œil au voyage perpétuel entre l’imaginaire et la magie du spectacle vivant.

Singing in the Rain – Rappel authentique et spontané

Citation d’un joyau musical et cinématographique, extrait de la comédie musicale du même nom. Odile et Odette ont décidé de faire figurer cet héritage universel au patrimoine mondial de I’Unesco, car c’est une tradition chez les Vandekaestecker de chanter sous la pluie. ll s’agit donc d’une « œuvre testament » de leur propre patrimoine familial.